Domenica 26 settembre si rinnova un appuntamento importante per la cultura in Bregaglia, ovvero un incontro pubblico nell’ambito del programma Laboratorio Italiano, che da sei anni la Casa dei traduttori Looren organizza a Villa Garbald in collaborazione con Pro Grigioni Italiano, evento corollario del laboratorio “ViceVersa italo-francese”.Alle 16.30 la Pgi Bregaglia propone, in collaborazione con la Casa dei traduttori Looren, un doppio appuntamento dedicato alla riflessione sulla montagna e sulla sua rappresentazione odierna. Protagonisti saranno il fotografo Cesare Martinato e lo scrittore Enrico Camanni. Moderazione: Anna Rusconi.
L’evento avrà inizio presso il Centro comunitario di Castasegna e prevede una visita alla mostra fotografica di Cesare Martinato Cropped mountain – Venti ritratti di montagne in montagna, allestita all’esterno lungo la via principale del paese. Il fotografo e grafico milanese guiderà, attraverso i suoi scatti, a una prima riflessione sulla comunicazione e la rappresentazione della montagna ai giorni nostri.
Al termine, l’evento si sposterà all’interno del Centro comunitario dove prenderà il via l’incontro intitolato Di montagne in montagna: un dialogo tra fotografia e scrittura, con
Cesare Martinato ed Enrico Camanni, autore, giornalista e alpinista torinese che da anni si occupa di alpinismo e narrazione degli ambienti montani. I due relatori accompagneranno il pubblico in un percorso che, partendo da una breve ricognizione storico-culturale su come la rappresentazione della montagna è evoluta dal Settecento in poi, giungerà alla contemporaneità e all’esplosione delle narrazioni digitali che ne alimentano una rappresentazione più semplificata e mercificata.
Oggi infatti il modo di rappresentare questo ambiente è cambiato, così come sono cambiati i tempi e gli spazi che ad esso associamo e dedichiamo. Ma è ancora possibile vivere la
montagna senza farsi condizionare dai media di massa e dalle strategie di marketing legate al turismo? Siamo ancora in grado di goderci questi luoghi senza doverli per forza
“consumare”? Queste e altre domande emergeranno nel dibattito aperto al pubblico con i due relatori in coda alla conferenza.
Per maggiori informazioni
Casa dei traduttori Looren
Anna Rusconi, coordinatrice Laboratorio Italiano: +39 333 699 88 95 | pleiadi@gmail.com
Gabriela Stöckli, direttrice Looren: 079 674 05 50 | gabriela.stoeckli@looren.net
