Teatro plurilingue: il simposio al Festival jungspund
La Società Svizzera di Studi Teatrali (SSST), nell’ambito del Festival jungspund a San Gallo e in collaborazione con l’Istituto di studi teatrali dell’Università di Berna e l’Alta Scuola pedagogica di San Gallo, organizza per venerdì 8 marzo un simposio dedicato al teatro per bambini e ragazzi. Il dibattito sarà incentrato sul plurilinguismo nel teatro per un pubblico giovane, che comprende non solo il quadrilinguismo svizzero, bensì la ben più ampia diversità linguistica e culturale che caratterizza il nostro paese. Come affronta questa tematica il teatro destinato ai più giovani? Quali strategie possono essere adottate per presentare uno spettacolo di fronte a un pubblico plurilingue o in diverse regioni linguistiche? Qual è la situazione nel campo formativo e della promozione culturale? Il simposio intende offrire a operatrici e operatori del settore teatrale, come pure a ricercatrici e ricercatori e al pubblico l’opportunità di discutere e riflettere su queste e altre domande. Fra i partecipanti figurano Charlotte Huldi, Cristina Galbiati, Sophie Gardaz, Kapinga Grab, Kerim El-Mokdad, Maike Lex, Gabi Mojzes e Petra Fischer. Laura Graser (responsabile della programmazione Arti sceniche, Les Rotondes) aprirà il dibattito presentando, a titolo comparativo, la situazione del Lussemburgo che vanta una vivace scena teatrale plurilingue.
Si segnala che da febbraio 2024 la nuova responsabile del segretariato della Società Svizzera di Studi Teatrali (SSST) è Susanna Plata, che succede a Céline Wenger, la quale lascia la SSST per intraprendere una nuova sfida professionale in seno al Servizio culturale del Cantone di Zurigo. Susanna Plata è trilingue (IT, DE, FR). Ha conseguito un Master in Scienze dello Spettacolo e Comunicazione multimediale presso l’Università degli Studi di Milano e un MAS in Management culturale presso l’Università di Basilea. Dopo numerosi anni in qualità di direttrice di produzione presso il LAC – Lugano Arte e Cultura, di recente ha assunto il ruolo di Responsabile del Settore di educazione ambientale presso l’Alberoteca a Sala Capriasca. In precedenza, Susanna è stata, fra l’altro, responsabile della comunicazione presso l’Accademia Teatro Dimitri e assistente alla regia presso diversi teatri, principalmente in Germania e nella Svizzera tedesca. Dal 2020 al 2023 ha fatto inoltre parte del comitato direttivo delle Giornate del Teatro Svizzero. Susanna conosce a fondo il settore delle arti sceniche e ha un’ampia rete di contatti sia a livello nazionale che internazionale.
